| Pourquoi
les safaris sont-ils chers ? |
Rappel
: il n'y a pas d'animaux sauvages
en dehors des parcs et réserves !!
Pourquoi les safaris
sont-ils chers ??
Pour les gens pressés,
je vais commencer par le résumé.
Retenez bien ceci
: plus on entasse de personnes dans un véhicule et moins
cela coûte cher par personne !! c'est la "colonie de vacances"
je ne souhaite à
personne ces conditions car on ne peut pas apprécier la nature dans
le bruit
et la cacophonie !! Il y a d'autres moyens pour faire baisser les prix, c'est
d'éviter les intermédiaires qui ne font rien et empochent un
beau bénéfice !!
1°)
La volonté de tout le monde et du gouvernement en premier et de limiter
le nombre de touristes
dans les parcs et réserves et moi-même je les approuve d'un côté,
puisque je suis le mieux placé
en allant sur place tous les 2 mois pour voir les dégâts causés
par ce "business" sur la nature
locale. Il a donc été mis en place à une sélection
par l'argent !!
2°) Donc les safaris sont
chers pour diverses raisons
comme les taxes d'entrées dans les parcs !!
( 27$ à 35$ par jour et par personne = environ 21 à 27
Euros ). Dans chaque réserve, vous verrez
des "gates" ou (portes). C'est là que l'on paye les
"parcs fees" (billet d'entrée) et c'est seulement
à
partir de ce moment-là que vous démarrerez un "game
drive" (recherche d'animaux sauvages) !! Oui
il faudra les chercher en petite vitesse, environ 15km/heure!! Il n'y en a
pas en-dehors des réserves
et dans les réserves, on fait des "game drive" pour
les chercher et les trouver (les bons guides).
3°) Ainsi que les prix prohibitifs
des véhicules 4x4 en bon état, important pour la sécurité. Le 4x4
est un produit de luxe qui ne sert principalement qu'aux riches ou pour les
sociétés de safaris qui
emmènent de "riches" clients. Ces véhicules sont donc
lourdement taxés à l'importation. Ensuite
sachez que malgré le prix d'achat énorme du 4x4 neuf, cela ne
suffit pas pour faire des safaris, car
il faut préparer le véhicule pour les safaris, encore une petite
fortune au Kenya ou en Tanzanie.
( la location d'un de ces véhicule en bon état coûte environ
1700 dollars par semaine )
4°) En brousse, il n'y a rien
à des heures de pistes !!! Et les parcs et réserves sont
dans cette
brousse au fond de nulle part !! On ne peut pas y aller "vite fait"
car il faudra d'abord rouler des
heures, ce qui veut dire que pour manger et pour dormir, il faut aller dans
les rares lodges (hôtels
de brousse) qui sont souvent assez luxueux et qui coûtent très
chers, environ de 140 à 500 $ la
nuit, avec les repas et si vous voulez faire du camping, cela ne coûtera
pas forcément moins cher
si vous trouvez un opérateur qui fait du camping car il existe les
"tented camp" genre grande tente
de l'armée sur socle en béton qui reste à demeure, avec
cabinet de toilettes en dur attenant, dont
les prix sont un peu inférieur au lodge, mais de 20% seulement. concernant
le camping classique
en petite ou grande tente, comme j'ai écrit plus haut, il faudra trouver
un opérateur qui veut le
faire, qui possède le matériel et qui connaît des "coins"
car ce n'est pas évident, il faudra
d'ailleurs tout de même payer "l'emplacement" environ 30$
par jour et par personne et
sans possibilité d'avoir une douche le plus souvent, sauf "fabrication
maison" par
l'opérateur qui devra aussi utiliser un 4x4 traditionnel, donc beaucoup
plus cher
que le minibus. On peut donc dire que le "camping sauvage" est une
façon
réelle de "vivre" dans la nature et non d'économiser
sur le prix du safari.
Qu'y a-t-il de plus émouvant que les cris et bruits d'animaux sauvages
qui frôlent votre tente pendant la nuit ? Que d'adrénaline quand
le lion
hyènes ou chacal viennent vous rendre visite ou l'éléphant
qui a
enfoncé vos piquets de tentes ou arraché les ficelles !!
Si vous aimez, n'hésitez pas, sinon il y a les lodges
qui sont superbes et avec des piscines !!
Comment peut-on faire
pour être sûr d'obtenir un "vrai" safari ?
Laissez-moi vous guider vers les réceptifs
que j'ai sélectionné pour moi !!
Depuis que je fais mes photos d'animaux
sauvages (je suis photographe
animalier.
Vous choisissez donc avec mes conseils un réceptif
ou T.O. ( tour opérator ) local
un professionnel Francophone ou Anglophone qui habite sur place en Afrique,
qui
est membre de l'association qui contrôle les tours opérators,
c'est à dire le TATO
(Tanzania association of tour operators) pour la Tanzanie et le KATO (Kenya
association of tour operators) pour le Kenya. Ces réceptifs que je
vais vous
conseiller, ont une grande expérience de safaris, ce ne sont pas des
bricoleurs , c'est leur métier, parfois depuis plus de 30 ans !!
Meilleur sera votre guide et plus vous verrez
d'animaux sauvages, car il n'y en
a pas autant que vous le pensez et il faudra les trouver !!
Tanzanie ou Kenya ?
voir
les différences
-------------
Sachez
qu'il y a généralement 2 types de safaris
!!
1°) la "colonie
de vacances" On case
8 clients dans un 4x4 (plus le chauffeur car plus on en met
moins c'est cher) et on part sur la "route
des touristes" Pas question de changer les circuits, tout
est étudié pour une rentabilité maximum
avec des intermédiaires qui prennent des marges
bénéficiaires !! En effet votre hôtelier ne fait pas de safaris lui-même mais
il en vend !!
Attention, votre chauffeur ne parlera souvent que l'Anglais et la tactique
sera de
beaucoup rouler en dehors des réserves, car cela leur coûtera moins cher !
Résultat, vous verrez moins d'animaux !! N'oubliez pas qu'un bon
chauffeur guide connaît la nature de son pays et saura ou
chercher les animaux sauvages.
2°) Les safaris "privé"
authentiques et pas forcément plus chers en évitant
les intermédiaires !!
Donc en "privé" dans la voiture
juste vous, votre famille ou vos amis avec le chauffeur c'est l'idéal
parfois un PETIT peu plus cher, mais pas toujours car vous économisez la marge
bénéficiaire des
intermédiaires !! Certains réceptifs
ont des prix de base très bas et demandent un supplément
pour le "privé et d'autres font une moyenne. Les deux méthodes sont bonnes,
à vous de choisir
celle qui vous convient le mieux. J'insiste pour un chauffeur guide de métier,
avec un vrai salaire
mensuel, car certains réceptifs ne payent pas de salaires et poussent de manière
scandaleuse les touristes à donner de plus gros pourboires !!
Soyons
clairs, c'est quoi la "colonie de vacances"
pour moi photographe ?
En quelques mots choisis, ce que j'appelle
la "colonie de vacances" en safari, c'est
d'abord la cacophonie que j'entends quand arrive un véhicule rempli
de touristes !!
Avec les animaux, mes amis, on se "fend la gueule" quand on les
entend arriver
vers nous. Donc essayez vous-même de faire votre safari en "privé"
et même si
vous avez un petit budget, prenez un minibus en "privé".
Ensuite sachez que
si vous partagez le même véhicule avec d'autres personnes que
vous ne
connaissez pas, vous ne serez plus maître de vos déplacements.
Vous
ne pourrez plus décider quand rester, partir, choisir le lieu, choisir
les animaux, ou rentrer si vous êtes fatigués etc... En "privé"
c'est vous qui décidez et qui ordonnez au chauffeur par
exemple de rester 1 heure devant les bébés Guépards
parce que vous aimez justement ces Guépards.
C'est quoi un safari
pour vous ?
Pour moi, un safari
c'est une communion avec la nature et il
faut pouvoir écouter le silence pour communier avec la nature !
Un
bon safari, c'est un safari en famille, entre amis ou en petit groupe de personnes
qui se connaissent, que se soit en 4x4 ou en minibus. Le traditionnel c'est
le 4x4.
Attention :
Ne faites pas la même erreur que les autres !!
Il n'y a pas tant d'animaux que
vous pouvez le penser !! Roulez dans les réserves ( game drive ) et
pas en-dehors !! Limitez
les transferts entre les réserves, car vous ne verrez que des paysages
pendant les transferts.
Un
bon safari pas cher en petit groupe, c'est aussi pour moi un "vrai"
safari réussi quand
chaque personne dans le véhicule peut voir les animaux (qui sont toujours
d'un côté
et pas autour du véhicule) donc quand chacun peut voir et photographier
les
animaux sans faire de gymnastique au-dessus des épaules de son voisin
car cela c'est inacceptable, tout le monde ayant payé la même
somme
et chacun doit pouvoir ramener de belles photos de safari.
Vous pouvez aussi demander
l'option "minibus privé"
N'oubliez pas, l'important, c'est le réceptif et le guide !
Trouver un billet d'avion pas cher,
voici comment : cliquez
ici
Quels sont les éléments fondamentaux pour réussir son safari
un vrai safari ?
Voilà ci-dessous 3 règles à connaître.
En savoir plus et les arnaques ? cliquez
ici.
Pensez à la prévention
passive !! croyez-en mon expérience, je n'ai jamais eu de paludisme
ni jamais de tourista !! Vous trouverez sur mon site, mes conseils personnels
aux voyageurs.
Courant électrique 240 volts et prise anglaise !! voir
les prises électriques
Vous désirez voyager en Afrique ? Voici mes
Conseils personnels aux voyageurs
------- Prenez votre
temps, lisez ci-dessous, c'est très important ---------
Règle N°1
: il n'y a pas d'animaux sauvages en dehors des réserves ! Donc plus
vous
roulerez en-dehors des réserves, moins vous verrez d'animaux sauvages.
Vous verrez qu'ils aiment bien rouler en dehors des réserves cela coûte
le même prix pour vous, mais beaucoup moins cher pour eux !!
Règle N°2 : Dès que vous verrez
des animaux, sachez qu'ils seront d'un côté de la voiture
et si
vous êtes du mauvais côté dans un 4x4 à 6 personnes,
vous ne verrez rien ou pas grand chose !!
Mieux vaut être à 6 personnes dans un minibus plutôt qu'à
6 dans un 4x4, même s'il est gros !!
Ce sera d'ailleurs leur argument. Ils vous diront toujours, "nous avons
des gros 4x4 rallongés"
Sachez que pour moi qui possède l'expérience, cet argument ne
tient pas, car même si le 4x4
est gros ou rallongé, 90% des 4x4 en brousse ne permettent pas l'observation
en même
temps, du même côté de la voiture, pour 6 personnes, sans
qu'elles se gênent
et se pénalisent mutuellement !!
Règle N°3 : L'élément fondamental de
la réussite de votre safari sera votre chauffeur guide !
Pas à cause de la conduite, mais à cause de sa connaissance du terrain et
des animaux.
Je ne répéterais jamais assez que seul un bon "guide" saura
où chercher les animaux
sauvages, saura les trouver et saura se placer par rapport à la lumière !
Règle N°4 : Comme vous ne pourrez pas
choisir votre guide, je vous conseille de choisir un
réceptif local performant. Performant car il possède des véhicules neufs ou
récents, bien
entretenus (regardez l'état des pneus car une panne, c'est une immense perte
pour le
client, perte de vacances et d'argent). Ce réceptif performant doit payer
ses chauffeurs
au mois, donc salariés, pas avec les pourboires. Il aura une bonne gestion
de son
entreprise, depuis de nombreuses années et il pourra ainsi proposer des "prix
justes"
Il n'oubliera pas de chercher ses clients à leur hôtel etc... Un réceptif
performant aura
des chauffeurs guides performants c'est logique et moi je passe beaucoup de
temps
à chercher des réceptifs locaux performants dans le cadre de mon métier de
photographe d'animaux sauvages et je peux donc vous en faire
profiter gracieusement.
Précisions
: Un minibus avec 6 personnes à bord dont chaque personne a
sa propre fenêtre
(3 rangées de 2 sièges) est une bonne solution pour un safari
pas cher, car le minibus
qui coûte tout de même environ 40% moins cher qu'un 4x4 traditionnel,
ce minibus avec
son énorme toit ouvrant qui protège du soleil, sa vue à
360° (pas de porte bagage
comme sur le 4x4) et son confort pour les déplacements rapides en transfert
offre des avantages indéniables, sauf le "prestige" non palpable
d'un 4x4
traditionnel, qui n'a que l'avantage d'être un 4x4 !!
Voilà pour ce qui étaient des conditions idéales, que l'on appelle
en "privé" mais sachez
que si vous partez par exemple à 4 personnes dans un minibus, vous serez aussi
en "privé"
tout en payant beaucoup moins cher et en ayant une vision à 360° encore meilleure
qu'avec
un 4x4 traditionnel et vous serez en plus protégé du soleil, idéal. Son inconvénient
est qu'il
faudra absolument éviter la saison des pluies entre avril et juin pour ne
pas rester bloqué
(certains minibus ont aussi 4 roues motrices). Un autre avantage des minibus
sera de
rouler plus vite et plus confortablement sur les routes en asphalte et de
diminuer les
temps de transferts. A 6 personnes dans un minibus c'est déjà un peu la
"colonie de vacances" mais si vous ne pouvez pas faire autrement
préférez le minibus à 6 personnes plutôt que le 4x4 traditionnel.
Comment communier
avec la nature et atmosphère des safaris ?
Donc l'idéal serait de n'être que 4 personnes dans le véhicule 4x4, sinon
qu'elles soient
de la même famille ou des amis. Le véhicule devra permettre une vision de
360° et devra
surtout permettre à toutes les personnes de voir en même temps la même scène
animalière
et prendre des photos s'il y a lieu. Imaginez que la personne derrière vous
doive attendre
que vous ayez terminé vos photos afin de prendre les siennes elles ratera
les plus belles !!
Et si en plus le couple voisin en profite pour discuter et provoquer une cacophonie
à faire
fuir les animaux, vous aurez perdu une opportunité de profiter de cette magnifique
nature
sauvage qui ne durera pas, je vous le confirme et ceci parce que vous n'aurez
pas choisi
un vrai safarikenya privé authentique, hors des sentiers battus !! Si c'était
votre choix ?
----------------
Trouver un billet d'avion pas cher, voici
comment : cliquez
ici
Si vous avez l'idée
de vous débrouiller tout seul
en louant une voiture, lisez ceci.
Donc si vous voulez
vous débrouiller par vos propres moyens, vous arriverez devant
l'entrée de la réserve (au bout de nulle part, au fin fond de la brousse,
si vous trouvez)
et par vos propres moyens. Vous payez au ranger, au poste d'entrée
35$ ( 30 Euros )
par jour et par personne !! Sachant que vous avez donc loué un véhicule 4X4
en très
bon état, (point sécurité le plus important) cela vous a donc
déjà coûté 1500 US$
pour la semaine !! (juste la voiture) en espérant que vous partez de Nairobi
ou Arusha et non de Mombasa ou Dar sinon bonjour les kilomètres, les
heures de route, pistes et beaucoup de frais en plus !! En Tanzanie
vous ne pouvez pas entrer dans une réserve sans un chauffeur
guide agréé qui conduit votre voiture !!
Vous êtes dans la réserve, c'est magnifique
!! il est 15h00
où dormirez vous ??
Si ce n'est pas encore prévu, il est presque
trop tard !! Le lodge
dans la réserve coûte de 200 à 400 US$ la nuit !! Si vous sortez
de la
réserve, vous perdez beaucoup de temps et il faudra tout de même
trouver un hôtel, sinon planter la tente ce qui est risqué
ou interdit !!
Même pour le camping, on vous demandera 25$ par jour et par personne.
Le lendemain, vous roulez dans la réserve
du Masaï Mara par exemple
vous cherchez les animaux, mais vous ne savez pas où ils sont
!! Ensuite
n'oubliez pas qu'il faudra absolument revenir soit au lodge, soit sortir
de la réserve pour la nuit. Comment trouverez vous le chemin ?
il n'y a pas de panneaux (moi, j'ai un GPS)
Avez-vous pensé à emporter une
grande réserve d'eau en bouteille en plastique ?
ainsi que des vivres ? Avez-vous les outils pour réparer le minimum
sur la voiture ?
etc..... l'habitué ne se pose pas toutes ces questions, il connaît
c'est une question
de survie. Si ce n'est pas votre cas, partez avec quelqu'un qui connaît
!! A quatre
dans la voiture, cela coûte moins cher pour chacun et on rigole plus
!!
Au dernier safari, nous avons cassé
le support de l'alternateur et fendu
une partie du radiateur d'eau, en 3 jours de pistes, sans compter
les crevaisons et petits pépins courants. Vous savez maintenant
pourquoi les safaris sont si chers, car tout cela est compté
dans le tarif du TO (tour opérator).
Vous savez maintenant pourquoi les
safaris sont si chers !!
Souhaitez-vous vérifier combien va coûter
votre séjour
et votre safari ? cliquez
ici pour une simulation.
|
|
|



Je suis photographe d'animaux sauvages et voici
ce qui me plaît en Tanzanie et ce qui ne me plaît pas !! Sachez
qu'en Tanzanie il y a des régions magnifiques comme Zanzibar le
cratère du N'Gorongoro, le lac Manyara avec ses nombreux
oiseaux et éléphants qui grimpent dans les arbres, le Serengeti
avec ses plaines à perte de vue et la grande migration, le Tarangire
avec ses forets de Baobab, le Ruaha, merveille de la nature perdu à
600 km de Dar vers la Zambie et le Malawi (je viens de citer les seules réserves
de "big five" de toute la Tanzanie), puis le Kilimanjaro qui
domine l'Afrique de ses 5895 m que l'on peut grimper en quelques jours, l'accueil
de la population locale avec son artisanat local et pour finir la magnifique
"tanzanite" pierre bleue extraite en Tanzanie uniquement et que j'adore.
C'était donc ma liste personnelle et exhaustive de ce que j'aime en Tanzanie.
Mais
il y a aussi des choses que je n'aime pas !! C'est les zones de chasse dans
le Sélous, l'usine à safari de Arusha, le nombre élevé
de touristes dans les quelques parcs et réserves que j'ai énumérés
ci-dessus, ainsi que les tarifs globalement élevés ( volonté
gouvernementale de faire un tourisme sélectif par l'argent ) et pour
finir le fait qu'on ne puisse pas rouler dans les parcs sans engager un chauffeur
guide agréé !!
La Tanzanie, appelée officiellement
République unie de Tanzanie, est un pays d'Afrique orientale, ouvert sur l'océan
Indien. La Tanzanie continentale partage ses frontières avec huit pays: le Kenya
au nord-est, l'Ouganda au nord, le Burundi, le Rwanda et le Congo-Kinshasa à
l'ouest, la Zambie, le Malawi et le Mozambique au sud (voir la carte du pays).
Par ailleurs, trois lacs constituent des frontières naturelles en Tanzanie:
le lac Victoria (séparant la Tanzanie de l'Ouganda), le lac Tanganyika (partagé
entre la Tanzanie, le Burundi et le Congo-Kinshasa) et le lac Malawi (séparant
le Malawi du Mozambique). La Tanzanie couvre une superficie totale de 945 100
km² (presque deux fois la France). Le pays compte également une partie insulaire
(d'une superficie de 2634 km²) sur l'océan Indien, à quelque 40 km de la côte
tanzanienne: les îles de Zanzibar, Pemba et Mafia (voir la carte détaillée).
Le terme de Zanzibar désigne trois entités: un archipel, son île principale
et sa capitale (Zanzibar Town). Cependant, le véritable nom de l'île Zanzibar
est Unguja. Zanzibar constitue un état insulaire de la République unie de Tanzanie;
il possède son propre gouvernement semi-autonome formé d'un Conseil révolutionnaire
et d'une Chambre des représentants. Autrefois pivot commercial de l'ensemble
de l'Afrique orientale, Zanzibar a attiré les Sumériens, les Assyriens, les
Phéniciens, les Arabes, puis les Chinois et les Malais. On l'appelle souvent
«l'île aux épices» en raison des clous de girofle, cannelle, muscade, vanille,
cardamome, poivre et autres qui l'ont rendu célèbre. On compte aussi plus de
50 petites îles dans l'archipel de Zanzibar. La capitale était Dar es-Salaam
(située sur la côte) jusqu'en 1990, puis ce rôle échut à la ville de Dodoma
(au centre du pays), sur la voie ferrée Kigoma - Dar-es-Salaam. Toutefois, la
ville de Dar-es-Salaam, qui compte le port le plus important du pays, constitue
encore le principal pôle commercial de la Tanzanie et joue le rôle de capitale
économique. Les autres villes d'importance sont Arusha, Moshi, Mwanza, Tabora,
Mbeya, Iringa, Morogoro, Tanga et Zanzibar Town. Au point de vue administratif,
le pays compte 21 régions (voir la carte des régions): Arusha, Dar-es-Salaam,
Dodoma, Iringa, Kagera, Kigoma, Kilimanjaro, Lindi, Mara, Mbeya, Morogoro, Mtwara,
Mwanza, Pwani, Rukwa, Ruvuma, Shinyanga, Singida, Tabora, Tanga, Zanzibar-et-Pemba.
Le territoire continental est divisé en vingt régions, Zanzibar en trois districts
(Zanzibar Urban West, Zanzibar North, Zanzibar Central-South) et Pemba en deux
(Pemba North et Pemba South). Les administrations régionales sont dirigées par
un commissaire, tandis que Zanzibar est dirigée par un président élu et possède
un parlement (Chambre des représentants).
Les ethnies Plus de 120 groupes
ethniques sont représentés en Tanzanie. Le plus grand groupe ethnique, les Sukuma,
forme plus de 15 % de la population totale; les autres groupes représentent
moins de 5 % chacun. La très grande majorité des Tanzaniens sont des Bantous
(95 %). L'appartenance ethnique reflète en général la région géographique. Pendant
la domination coloniale, les subdivisions administratives étaient souvent dessinées
à partir des zones ethniques; cette situation a continué après l'indépendance
malgré les efforts véritables du gouvernement pour minimiser les critères ethniques.
Moins de 1 % de la population de la Tanzanie est composé de non-Africains, c'est-à-dire
des Européens, des Asiatiques et des Arabes. Les conflits interethniques n'ont
jamais été fréquents en Tanzanie. Il est possible que cette absence de conflits
ait été favorisé par le grand nombre des ethnies, dont aucune ne prédomine.
Néanmoins, ces dernières années, des rapports plus tendus se sont développés
entre des chrétiens et des musulmans, un problème qui peut menacer l'unité entre
le continent et Zanzibar. En Tanzanie, environ 45 % des gens sont de religion
chrétienne (dont le tiers est catholique, les autres, protestants), 35 % de
religion musulmane et 20 % de diverses religions animistes. à Zanzibar, la population
d'origine est composée des Washirazi qui résident au nord de Ugunja, alors qu'à
Pemba ce sont les Wahadimu qui vivent au centre et au sud de l'île. Plus tard,
des immigrants venus d'Asie et d'Afrique se sont installés dans les îles au
cours des siècles, ce qui permit un mélange considérable entre les différents
groupes. La quasi-totalité des Zanzibarais (95 % des 960 000 habitants) est
de religion musulmane (sunnite).
Ce pays de 34 millions d'habitants,
dont environ 960 000 habitants dans les îles de Zanzibar et de Pemba, compte
autant de langues que d'ethnies. En réalité, les langues sont beaucoup nombreuses
dans la mesure où beaucoup de langues tanzaniennes sont fragmentées en plusieurs
variétés dialectales. La majorité des Tanzaniens parlent d'abord leur langue
locale comme langue maternelle, puis généralement le swahili comme langue seconde.
Les langues les plus importantes de par le nombre de leurs locuteurs, soit au
moins 300 000 personnes, sont les suivantes: le sukuma (15,5 %), le gogo (4,1
%), le haya (3,7 %), le tumbuka (3,1 %), le nyamwezi (2,8 %), le makondé (2,8
%), le hehe (2,3 %), le nyakyusa-ngondé (2,3 %), le chagga (1,8 %), le nyaturu
(1,7 %), le maasai (1,3 %), le nilamba (1,3 %), le yao (1,2 ), le makhuwa-meetto
(1,1) et le swahili (1 %). à l'exception du maasaï (famille nilo-saharienne),
toutes ces langues appartiennent à la grande famille bantoue. Seules quelques
langues parlées dans le nord-est du pays font partie des langues nilo-sahariennes,
khoïsane (sadawe), couchitiques (gorowa et iraqw). Certaines ethnies sont originaires
de l'Inde et du Pakistan, comme les Goujarats (250 000); ils parlent une langue
indo-iranienne (le goujarati). La plupart des 960 000 Zanzibarais, contrairement
aux Tanzaniens du continent, parlent le swahili comme langue maternelle, mais
cette langue est appelée le kiunguja par les insulaires. Comme ils sont musulmans
dans leur très grande majorité, ils apprennent l'arabe à l'école. Cette langue
ne peut pas être considérée comme langue seconde dans la mesure où elle n'est
utilisée que dans la madrasa et à la mosquée; elle n'est pas utilisée dans les
échanges et ce n'est pas une langue de communication. Beaucoup ne savent que
répéter par coeur les sourates, prières, etc., apprises à la madrasa. Sur le
continent, l'anglais est parlé, ou plutôt «baraguiné», par les guides, les employés
des agences et des hôtels, c'est-à-dire par tous ceux qui ont affaire, de près
ou de loin, avec les touristes ou les étrangers. Les petits commerçants ignorent
l'anglais, même s'ils savent quelques mots utiles pour les touristes.
L'anglais est la langue officielle
au même titre que le swahili en Tanzanie. Elle n'est une langue seconde que
pour une minorité de la population. L'anglais n'est abordé qu'en fin des études
primaires et devient malheureusement «langue d'enseignement» dans les écoles
secondaire, alors que ni les élèves ni les professeurs ne maîtrisent cette langue.
N'oublions pas qu'environ 10 % de la population est scolarisée dans cette langue
qui est très mal maîtrisée par ceux et celles qui terminent leur secondaire.
La population tanzanienne est donc swahiliphone, contrairement à ce qu'écrivent
la majorité des guides touristiques qui affirment, sans aucune nuance, que la
Tanzanie est un «pays anglophone» ou que «l'anglais est parlé partout». Il suffit
d'arriver dans n'importe quel village et de demander son chemin en anglais pour
avoir de désagréables surprises. On peut essayer de faire ses courses en anglais,
mais il faudra aussi choisir soigneusement son interlocuteur pour comprendre
combien on doit! Certains Tanzaniens dans les agences touristiques, les hôtels,
les gros commerces, etc., savent des mots, mais ne peuvent pas construire des
phrases. Les gros commerçants parlent l'anglais, mais pas les petits vendeurs
qui constituent ce qu'on appelle le «secteur informel», véritable moteur du
commerce; en réalité, les commerçants qui parlent anglais sont généralement
les gros commerçants qui sont à 75 % environ d'origine indienne. Les guides
et employés des agences touristiques, qui représentent un infime pourcentage
de la population, «baragouinent» l'anglais dans la plupart des cas. Ils ne s'expriment
généralement que dans un anglais extrêmement simple; pour la majorité d'entre
eux, il ne faut surtout pas leur demander quelque chose qui dépassent le strict
cadre de leurs attributions. Pour résumer, on pourrait dire que, outre le secteur
touristique où l'on peut avoir l'impression que les gens parlent un peu l'anglais,
seuls les gros commerçants (à majorité indienne) et les fonctionnaires ayant
fait de solides études supérieures parlent vraiment l'anglais. Cela représente
donc un tout petit pourcentage de la population.
|
|